Tłumaczenia dla hasła „naciągnięcie“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Zerrung MED. (eines Muskels)

naciągnięcie r.n.

Bänderzerrung

naciągnięcie r.n. wiązadła [lub więzadła]

Muskelzerrung

naciągnięcie r.n. mięśnia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Naciągnięcie odbywało się obiema rękoma.

pl.wikipedia.org

Szprychy łączą piastę z obręczą, poprzez specjalne gwintowane mocowania zwane nyplami, umożliwiające odpowiednie naciągnięcie szprych i przez to wycentrowanie koła.

pl.wikipedia.org

Gdy cięciwa jest naciągana, bloczki obracają się powodując naciągnięcie nawiniętych na nich kabli, które naprężają ramiona powodując zmagazynowanie energii potencjalnej.

pl.wikipedia.org

Naciągnięcie i zwolnienie mechanizmu migawki powoduje przesuwanie się szczeliny, utworzonej przez lamelki, wzdłuż materiału światłoczułego, czego skutkiem jest jego równomierne naświetlenie.

pl.wikipedia.org

Obrzęk powstaje wskutek nadmiernej produkcji mazi stawowej, spowodowanej naruszeniem torebki stawowej poprzez wstrząsy lub naciągnięcie.

pl.wikipedia.org