Tłumaczenia dla hasła „nadlatywać“ w polsko » niemiecki słowniku

nadlatywać <‑tuje; cz. prz. ‑tuj> [nadlatɨvatɕ], nadlecieć [nadletɕetɕ] CZ. cz. nieprzech. f. dk. (samolot, pocisk, ptak)

nadlatywać

[her]angeflogen kommen

nadlatywać

herbeifliegen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Diamenty przykleją się do niego, a wtedy nadlatują ogromne sępy, które porywają mięso wraz z przyklejonymi doń kamieniami i wynoszą z doliny.

pl.wikipedia.org

Egipski system obrony powietrznej nie zadziałał gdyż większość radarów skierowana była na wschód, podczas gdy samoloty izraelskie nadlatywały z północy.

pl.wikipedia.org

Siła eksplozji jest kierowana na zewnątrz elementu pancerza skoncentrowanym w kierunku przeciwnym do tego, z którego nadlatuje głowica i powoduje zniekształcenie pocisku oraz wytracenie przez niego prędkości.

pl.wikipedia.org

Dirlewanger lubił też nadlatywać nad podejrzaną wieś lekkim samolotem zwiadowczym.

pl.wikipedia.org

Jego działanie polega na wykryciu kierunku, z którego nadlatuje pocisk i jego zniszczenie przed uderzeniem w czołg.

pl.wikipedia.org

By zwiększyć szanse zaskoczenia przeciwnika samoloty nadlatywały nad cel z innego kierunku niż uprzednio.

pl.wikipedia.org

Nadlatujące ciała o średnicy mniejszej niż 50 metrów spalają się w atmosferze przed dotarciem do powierzchni planety.

pl.wikipedia.org

Jeśli linia celowania (czyli kierunek z którego nadlatywał cel) nie pokrywała się z osią podłużną pocisku, ustawiany był on z pewnym wyprzedzeniem celu.

pl.wikipedia.org

Były to przeważnie kukuruźniki, które z wyłączonymi silnikami niespodziewanie nadlatywały nad pozycje nieprzyjaciela, obrzucając je lekkimi bombami.

pl.wikipedia.org

Bielik nadlatuje nad ofiarę i odcina jej drogę ucieczki w trzciny.

pl.wikipedia.org