Tłumaczenia dla hasła „najwcześniejszych“ w niemiecko » polski słowniku

seit frühestem Kindesalter

od najwcześniejszych lat dziecięcych

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Od najwcześniejszych lat miał problemy z mówieniem (jąkał się), co doprowadziło do emocjonalnie ciężkiego dzieciństwa.

pl.wikipedia.org

Jednakże nie posiadamy zapisu muzycznego najwcześniejszych form litanijnych, występujących tak we mszy, modlitwach oficjum, jak i poza liturgią.

pl.wikipedia.org

Jest to jeden z najwcześniejszych przykładów obrazu tego typu, w którym monochromatyczność została przełamana oszczędnie użytym kolorem.

pl.wikipedia.org

Zachowane anonsy jego książek są jednymi z najwcześniejszych spośród znanych i zachowanych.

pl.wikipedia.org

Od najwcześniejszych lat, w grupach rówieśniczych ćwiczyły sprawność fizyczną, taniec i śpiew, potrzebne podczas uroczystości religijnych oraz umiejętności prowadzenia domu.

pl.wikipedia.org

Jednym z najwcześniejszych herbów miasta, przedstawianych często na pieczęciach, był wizerunek kogi, ze sterem zawiasowym, miejskim sztandarem na tylnym kasztelu oraz flagą z dwoma krzyżami na maszcie.

pl.wikipedia.org

Jako przykład podawał, że brak ptaków oraz ssaków w najwcześniejszych warstwach geologicznych jest po części rezultatem niedoskonałej fosylizacji sprawiającej, że morskie organizmy łatwiej ulegają fosylizacji.

pl.wikipedia.org

Chronologia najwcześniejszych znalezisk jest jednak kwestionowana z powodu występowania w pobliżu stanowiska węgla kopalnego mogącego skazić próbki oraz obecności w warstwie pyłków roślinnych nieodpowiadających warunkom peryglacjalnym.

pl.wikipedia.org

Przypuszcza się, że granity te powstały w najwcześniejszych etapach frakcyjnej krystalizacji skał magnezowych i alkalicznych, jednak w grę wchodzi także zestalenie niemieszających się cieczy.

pl.wikipedia.org

Jest to jedna z najwcześniejszych naszych roślin wiosennych, rozpoczyna wegetację na przedwiośniu, gdy występują jeszcze nocne przymrozki i nawraca zima.

pl.wikipedia.org