Tłumaczenia dla hasła „najść“ w polsko » niemiecki słowniku

najść [najɕtɕ]

najść f. dk. od nachodzić

Zobacz też nachodzić

I . nachodzić <‑dzi; f. dk. najść> [naxodʑitɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. nachodzić (przychodzić):

nachodzić kogoś w domu

jdn überfallen przen. pot.

2. nachodzić przen.:

nachodzić (ogarniać) (myśli, obawy, wątpliwości)

überkommen

nachodzić (ogarniać) (myśli, obawy, wątpliwości)

beschleichen

3. nachodzić (przykrywać):

nachodzić na coś (listwa, materiał)

etw B. überlappen

II . nachodzić <‑dzi; f. dk. najść> [naxodʑitɕ] CZ. cz. zwr.

nachodzić (zmęczyć się chodzeniem) (człowiek)

viel [o. lange] laufen

nachodzić (zmęczyć się chodzeniem) (człowiek)

sich B. ablaufen pot.

nachodziłam się dziś po sklepach pot.

ich bin heute viel [o. lange] durch die Geschäfte gelaufen pot.