Tłumaczenia dla hasła „napędzany“ w niemiecko » polski słowniku

pneumatisch betrieben

napędzany pneumatycznie

das Fahrzeug wird durch Motoren getrieben

pojazd r.m. jest napędzany silnikami

atomar angetrieben U-Boot

napędzany energią atomową

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ruch karetki szczotkowej może być napędzany elektromagnesem, sprężyną, silnikiem elektrycznym (indywidualnym lub wspólnym dla wielu wybieraków).

pl.wikipedia.org

Początkowo statek był napędzany przez turbinę parową, poruszającą bezpośrednio wał napędowy z jedną dwułopatową śrubą okrętową o średnicy 0,75 m.

pl.wikipedia.org

Statek był napędzany dwoma czterocylindrowymi maszynami parowymi potrójnego rozprężania, zasilanymi w parę przez 12 kotłów i napędzającymi dwie śruby.

pl.wikipedia.org

Pierwszy śmigłowiec napędzany silnikiem turbinowym, a nie jak poprzednicy silnikiem tłokowym.

pl.wikipedia.org

Dotychczasową politykę gospodarczą wspierającą eksport powinien zastąpić model gospodarczy, w którym wzrost napędzany będzie przez popyt wewnętrzny.

pl.wikipedia.org

Był to jeden z ostatnich samolotów tego typu napędzany silnikami turbośmigłowymi.

pl.wikipedia.org

Ponieważ element sprężający napędzany jest poprzez napęd pasowy nie trzeba stosować skrzyni przekładniowej.

pl.wikipedia.org

Zbudowany w tandemowym układzie dwuwirnikowym, napędzany silnikami tłokowymi.

pl.wikipedia.org

W fonografie dźwięk zapisywany był przy pomocy igły na cylindrze zakładanym na walec napędzany początkowo korbką, później mechanizmem sprężynowym.

pl.wikipedia.org

W latach 1599–1616 wstawiono do niej młyn napędzany kieratem końskim (koński młyn).

pl.wikipedia.org