Tłumaczenia dla hasła „naradzie“ w niemiecko » polski słowniku

sie ist in einer Besprechung

ona jest na naradzie

bei einer Besprechung/Sitzung anwesend sein

być [obecnym] na naradzie/posiedzeniu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na naradzie wszyscy zastanawiają się nad słabymi punktami przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Jeżeli cesarz odrzucił konsensus osiągnięty na naradzie dworu, ryzykował zrażenie do siebie swoich ministrów.

pl.wikipedia.org

Do pierwszej konfrontacji maoistów z pozostałymi przedstawicielami ruchów komunistycznych doszło w listopadzie 1960 roku na naradzie 81 partii o profilu robotniczym i komunistycznym.

pl.wikipedia.org

Na naradzie biskupów, odbytej podczas sejmu piotrkowskiego w 1559, wystąpił ostro przeciw zwołaniu synodu prowincjonalnego z udziałem różnowierców.

pl.wikipedia.org

Po długiej naradzie zakwestionowano ważność zapisu dla królewskich synów.

pl.wikipedia.org

Conti wątpił wprawdzie, że jest to metoda mogąca wpłynąć na „udoskonalenie rasy”, ale mimo tego na naradzie tej podjęto założenia dotyczące wprowadzenia akcji bezbolesnego zabijania chorych psychicznie i niedorozwiniętych dzieci.

pl.wikipedia.org

Przed 9.00 dowódca statku po naradzie z kierownikiem dokerów kazał puścić do ładowni parę pod ciśnieniem w celu ugaszenia ognia bez uszkodzenia ładunku.

pl.wikipedia.org

Na naradzie tej podjęli również decyzję o wyznaczeniu granic nowego miasta w pobliżu budowanego murowanego zamku nad Łyną oraz szczegóły związane z dalszą kolonizacją komornictwa.

pl.wikipedia.org