Tłumaczenia dla hasła „nastąpiła“ w polsko » niemiecki słowniku

nastąpiła nagła zmiana planów

es kam zu einer unerwarteten Änderung der Pläne

po latach autorytarnych rządów nastąpiła odwilż

nach langen Jahren der autoritären Regierung brach das Tauwetter an

Tłumaczenia dla hasła „nastąpiła“ w niemiecko » polski słowniku

danach kam der Wetterbericht

dalej nastąpiła prognoza r.ż. pogody

während dieser Zeit vollzog Frankfurt den Wandel zur Großstadt przykł.

w tym okresie nastąpiła zmiana Frankfurtu w metropolię

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wybory organizowane były w warunkach dwuwładzy, która nastąpiła wraz z wprowadzeniem przez prezydenta reformy konstytucyjnej w 1996 roku.

pl.wikipedia.org

W roku szkolnym 1920/1921 nastąpiła pełna jej repolonizacja.

pl.wikipedia.org

Bakałarzem teologii został w 1412 w jego studiach nastąpiła kilkuletnia przerwa, bo w 1420 był dalej bakałarzem.

pl.wikipedia.org

Okazało się jednak, że chcieli oni adoptować chłopca, który pomagałby w gospodarstwie i nastąpiła brzemienna w skutki pomyłka.

pl.wikipedia.org

Szybko zorientował się, że nastąpiła pomyłka (chodzi o zupełnie inną osobę), jednakże nie miał zamiaru stracić okazji, aby zaatakować generalicję.

pl.wikipedia.org

Żołnierze uczestniczyli w pracach polowych i oczyszczaniu terenu z niewybuchów, nastąpiła częściowa demobilizacja i przechodzenie do życia cywilnego.

pl.wikipedia.org

Pierwsza nieudana próba powołania związku nastąpiła w 1892 poprzez przekształcenie cechu piwowarskiego.

pl.wikipedia.org

W roku 2002 nastąpiła kolejna zmiana, związana z rozszerzeniem obszaru prowadzonych badań naukowych oraz dydaktyki.

pl.wikipedia.org

Warhol poszukiwał wyróżniających go tematów i metod na tworzenie dzieł sztuki, dlatego też nastąpiła reorientacja w jego twórczości.

pl.wikipedia.org

Odwilż nastąpiła już 26 stycznia 1846, mimo większego niż rok wcześniej spiętrzenia wody nie powodując żadnych szkód, ponownie jednak trzeba było rozebrać most tymczasowy.

pl.wikipedia.org