Tłumaczenia dla hasła „następni“ w polsko » niemiecki słowniku

następnie [nastempɲe] PRZYSŁ.

następnie

darauf[hin]

następnie

danach

następnie

dann

następnie

anschließend

najpierw..., a następnie...

zuerst ..., und dann ...

następnik <D. ‑a, l.mn. ‑i> [nastempɲik] RZ. r.m.

1. następnik JĘZ.:

następnik

Folgesatz r.m.

następnik

Nachsatz r.m.

2. następnik:

następnik FIL., MAT.

Hinterglied r.n.

następnik implikacji

Hinterglied einer Implikation

3. następnik MUZ.:

następnik

Nachsatz r.m.

następny [nastempnɨ] PRZYM.

następny

[nach]folgende(r, s)

następny

nächste(r, s)

następny

weitere(r, s)

następnego dnia

am nächsten [o. folgenden] Tag

następny proszę!

der Nächste r.m. bitte!

następnym razem

nächstes Mal

następnym razem

beim nächsten Mal

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wybrany do komisji konstytucyjnej zasiadał w niej jako duch przyszłości, targując się w jej imieniu o każdy włosek, aby następni mieli o ten włosek ułatwioną pracę dni swoich.

pl.wikipedia.org

Od tegoż dnia do 1 marca 1805 pełnił on funkcję kolegiaty – jego kapituła składała się z prałatury i pięciu kanonikatów, a następni biskupi dodawali kolejne urzędy.

pl.wikipedia.org

Następni władcy habsburscy tytułowali się królami czeskimi bez aktu koronacyjnego.

pl.wikipedia.org