Tłumaczenia dla hasła „nastręczać“ w polsko » niemiecki słowniku

nastręczać <‑cza; cz. prz. ‑aj> [nastrentʃatɕ], nastręczyć [nastrentʃɨtɕ] CZ. cz. nieprzech. f. dk.

nastręczać

bereiten

nastręczać komuś kłopotów

jdm Schwierigkeiten bereiten

nastręczać komuś kłopotów przest (polecić komuś kogoś/coś)

jdm jdn/etw empfehlen

Przykładowe zdania ze słowem nastręczać

nastręczać komuś kłopotów

jdm Schwierigkeiten bereiten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Położony jest na wysokości 3 m od podstawy skały, wyjście do niego nie nastręcza jednak większych trudności.

pl.wikipedia.org

Szlak nie nastręcza zbytnich trudności, jednak zimą jest niebezpieczny z uwagi na możliwość zejścia lawin (zimą najczęściej jest zamknięty).

pl.wikipedia.org

Określenie drogi w języku hebrajskim nastręcza trudności językoznawcom.

pl.wikipedia.org

Wyznaczenie daty końcowej dolnego paleolitu nastręcza badaczom wielu problemów i jest uzależnione od kryteriów geograficznych.

pl.wikipedia.org

Wymiana silników nie nastręczała żadnych problemów konstrukcyjnych wymagających poważnych modyfikacji.

pl.wikipedia.org

Hodowla młodych osobników w dużym zbiorniku o długości co najmniej 20 cm nie nastręcza problemów.

pl.wikipedia.org

Literalne jego tłumaczenie na język polski (‘kompetencja’) nastręczałoby wielu problemów – w języku polskim wiedza i umiejętności to również kompetencje.

pl.wikipedia.org

Wspomniany wyżej zakres zróżnicowanych znaczeń sprawia, że sformułowanie precyzyjnej definicji midraszu nastręcza dużą trudność.

pl.wikipedia.org

Datowanie kodeksu metodą paleograficzną od samego początku nastręczało trudności.

pl.wikipedia.org

Jeśli jednak wskutek ewolucji języka nastąpił zanik niektórych samogłosek, odczytanie tekstu pisanego pismem sylabicznym nastręcza trudności.

pl.wikipedia.org