Tłumaczenia dla hasła „naszyć“ w polsko » niemiecki słowniku

naszyć [naʃɨtɕ]

naszyć f. dk. od naszywać

Zobacz też naszywać

I . naszywać <‑wa; f. dk. naszyć> [naʃɨvatɕ] CZ. cz. przech.

1. naszywać (przytwierdzać):

naszywać

aufnähen

naszywać

besetzen mit etw

naszywać coś na coś [lub czymś]

etw auf etw B. [auf]nähen

2. naszywać tylko dk. (uszyć dużą ilość):

naszywać

[viel] nähen

naszyć ubrań

viele Kleider nähen

II . naszywać <‑wa; f. dk. naszyć> [naʃɨvatɕ] CZ. cz. zwr. pot. (szyć dużo)

naszywać

vom Nähen müde werden

Przykładowe zdania ze słowem naszyć

naszyć ubrań

viele Kleider nähen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zgromadzeni naszyli na płaszczach czerwone krzyże, będące symbolem krucjaty.

pl.wikipedia.org

Często nosiła proste szaty z białego jedwabiu bez naszyć i zdobień tak, że pałacowe konkubiny i księżniczki były zaskoczone jej skromnością i oszołomione nią.

pl.wikipedia.org

Na imitacji paska rozmieszczone zostało siedem podtrzymywaczy paska, z tyłu naszyto ściągacze regulacji obwodu pasa wykonane z taśmy, zapinane na klamry tworzywowe.

pl.wikipedia.org

Naszyto na niego malinową obwódkę, wykonano złote litery i naszywki.

pl.wikipedia.org

Naszytą wzdłuż górnej krawędzi wyłogu dookoła.

pl.wikipedia.org