Tłumaczenia dla hasła „nawiasie“ w polsko » niemiecki słowniku

w nawiasie

in Klammern

Tłumaczenia dla hasła „nawiasie“ w niemiecko » polski słowniku

in Klammern

w nawiasie

Klammerzusatz r.m.

informacja w nawiasie r.ż.

etw in Anführungszeichen/Klammern setzen

podawać [f. dk. podać] coś w cudzysłowie/nawiasie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W nawiasie podano, który raz trener prowadził klub.

pl.wikipedia.org

Urzędowa forma nazwy jest dwuczłonowa, przy czym drugi wyraz zapisywany jest w nawiasie.

pl.wikipedia.org

W przypadku meczów remisowych w nawiasie podano liczbę wygranych rzutów karnych (za co klub otrzymywał 2 punkty - w przypadku przegranych rzutów karnych tylko jeden punkt).

pl.wikipedia.org

Chciana dzietność jest ujęta w nawiasie tuż po rzeczywistej dzietności - jest to liczba dzieci jaką rodzice chcieliby mieć.

pl.wikipedia.org

Dla szybkich cząstek β 2 ≈ 1 {displaystyle beta ^{2}approx 1} i dominujący staje się logarytmiczny wzrost z prędkością czynnika w nawiasie kwadratowym.

pl.wikipedia.org

W nawiasie podano (mecze/gole), zaś w przypadku bramkarzy (mecze/przepuszczone gole).

pl.wikipedia.org

Litewski ma sześć samogłosek długich i pięć krótkich (nie licząc wątpliwego fonemu w nawiasie).

pl.wikipedia.org

We wzorze wymiarowym symbol jednostki miary „wymiarowanej” (ale nie symbole jednostek podstawowych) zapisujemy w nawiasie kwadratowym.

pl.wikipedia.org

Jeśli jednak po nawiasie zamykającym powinien zostać umieszczony znak interpunkcyjny jak np. wykrzyknik, to stawia się go bez odstępu.

pl.wikipedia.org

Po prawej stronie wzoru skróconego mnożenia wystąpią wtedy kwadraty każdego ze składników w nawiasie oraz podwojone iloczyny każdej pary tych składników.

pl.wikipedia.org