Tłumaczenia dla hasła „nawrzeszczeć“ w polsko » niemiecki słowniku

I . nawrzeszczeć <‑czy; cz. prz. ‑cz> [navʒeʃtʃetɕ]

nawrzeszczeć f. dk. od wrzeszczeć 2.

II . nawrzeszczeć <‑czy; cz. prz. ‑cz> [navʒeʃtʃetɕ] CZ. cz. zwr. f. dk.

1. nawrzeszczeć (długo wymyślać komuś):

nawrzeszczeć

jdn [lange] angeschnauzt haben

2. nawrzeszczeć (długo wrzeszczeć):

nawrzeszczeć

sich B. müde schreien

Zobacz też wrzeszczeć

wrzeszczeć <‑czy; f. dk. na‑> [vʒeʃtʃetɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. wrzeszczeć < f. dk. wrzasnąć> <[lub za‑]> (krzyczeć):

wrzeszczeć

schreien

wrzeszczeć

brüllen

wrzeszczy jakby go ze skóry obdzierali

er brüllt [o. schreit] wie am Spieß pot.

2. wrzeszczeć pot. (wymyślać):

wrzeszczeć na kogoś

jdn anschreien [o. anbrüllen pot. ]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gdy on dowiedział się o tym co zrobiła jego żona od sąsiada-geja, nawrzeszczał na nią.

pl.wikipedia.org

Gdy nawrzeszczał na nią, że zawsze jest sceptyczna, przyszła na jego trening.

pl.wikipedia.org