Tłumaczenia dla hasła „nawtykać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . nawtykać <‑ka; cz. prz. ‑aj> [naftɨkatɕ] CZ. cz. przech. f. dk. pot.

1. nawtykać (nawsadzać dużo czegoś w coś):

nawtykać

voll stopfen

nawtykała kwiatów do wazonu

sie hat die Vase mit Blumen voll gestopft

2. nawtykać (nawymyślać komuś):

nawtykać

ausschimpfen

nawtykać

ausschelten podn.

nawtykał jej za spóźnienie do pracy

er hat sie ausgescholten [o. ausgeschimpft] , weil sie verspätet zur Arbeit kam

II . nawtykać <‑ka; cz. prz. ‑aj> [naftɨkatɕ] CZ. cz. zwr. f. dk. pot.

1. nawtykać (zmęczyć się wtykaniem):

nawtykać

viel gestopft haben

2. nawtykać (najeść się):

nawtykać

sich B. voll stopfen

nawytykał się pierogami

er hat sich mit Piroggen voll gestopft