Tłumaczenia dla hasła „nieżyciowy“ w polsko » niemiecki słowniku

nieżyciowy [ɲeʒɨtɕovɨ] PRZYM.

nieżyciowy plany, zamierzenie

wirklichkeitsfremd

nieżyciowy plany, zamierzenie

realitätsfremd

nieżyciowy człowiek

unflexibel

nieżyciowy człowiek

lebensfremd

nieżyciowe porady/zasady

lebensfremde Ratschläge r.m. l.mn. /Grundsätze r.m. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W relacjach z intelektualistami (czyli z polem produkcji kulturowej) pole władzy podkreśla swoją bardziej racjonalną, "życiową", "męską" postawę, podkreślając "kobiecy" i "nieżyciowy" charakter postaw prezentowanych przez intelektualistów.

pl.wikipedia.org