Tłumaczenia dla hasła „niecodzienny“ w polsko » niemiecki słowniku

niecodzienny [ɲetsodʑennɨ] PRZYM.

niecodzienny widok, wydarzenie

außergewöhnlich

niecodzienny gość

nicht alltäglich

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niecodzienny zamysł twórców serialu został skrytykowany przez niektórych widzów jako normalizujący kulturę gwałtu, a także jako zaspokajający pedofilów.

pl.wikipedia.org

W biegu na 6 kilometrów zdarzył się niecodzienny przypadek – dwóch zawodników przybiegło równocześnie jako pierwszych i obu przyznano złote medale.

pl.wikipedia.org

Album to niecodzienny cover, bo przerobiono dobrze znane popowe i rockowe przeboje na metalowe utwory.

pl.wikipedia.org

Walka trwała zaledwie 61 sekund i miała niecodzienny przebieg.

pl.wikipedia.org

Bieg miał niecodzienny przebieg, ponieważ sędzia lekkoatletyczny pomylił liczbę okrążeń i zawodnicy przebiegli o 460 metrów (1 okrążenie) więcej.

pl.wikipedia.org

Budowa głównego ołtarza miała niecodzienny przebieg.

pl.wikipedia.org

Kolorowy śnieg – śnieg zabarwiony na pewien określony kolor (zwykle jest to czerwony śnieg), często o różnym nasyceniu barwy, dający niecodzienny efekt w wyglądzie krajobrazu.

pl.wikipedia.org

Mają one dość niecodzienny wygląd – otwór wejściowy znajduje się od strony pnia.

pl.wikipedia.org

Odzwyczajanie od nikotyny odbywa się w niecodzienny sposób - poprzez śpiewanie.

pl.wikipedia.org

Tabliczka ta, wykonana z niskiej jakości gliny, ma dość niecodzienny kształt przypominający ciało chrząszcza.

pl.wikipedia.org