Tłumaczenia dla hasła „niekorzystnej“ w niemiecko » polski słowniku

sozial benachteiligt

w niekorzystnej sytuacji społecznej

wir waren klar im Nachteil

byliśmy w wyraźnie niekorzystnej sytuacji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Poznań należał wówczas do miast o wyjątkowo niekorzystnej strukturze zabudowy – aż 10% ludności mieszkało stłoczone w suterenach.

pl.wikipedia.org

Dekoniunktura – pojęcie ekonomiczne oznaczające ogół czynników decydujących o niekorzystnej sytuacji na rynku; kryzys; zastój; recesja; zahamowanie rozwoju ekonomicznego.

pl.wikipedia.org

Sztuczna inteligencja stała się też bardziej nieprzewidywalna – kierowane przez komputer nacje potrafią w każdej chwili uderzyć na gracza w niekorzystnej dla niego sytuacji.

pl.wikipedia.org

Duży przyrost naturalny powoduje również wytworzenie się niekorzystnej struktury własności, gdzie coraz większą część stanowią bezrolni chłopi.

pl.wikipedia.org

By zapobiec wystąpieniu niekorzystnej transestryfikacji, wybiera się alkoholan tożsamy z odchodzącą grupą alkoksylową.

pl.wikipedia.org

Odczyty barometru koniunktury poniżej 1000 punktów świadczą o niekorzystnej sytuacji gospodarczej, analogicznie jak w przypadku barometru mierzącego ciśnienie atmosferyczne.

pl.wikipedia.org

Podrzucając je na stoiska turystyczne zwrócił uwagę na mechanizm wypierania niekorzystnej wizji miasta i stojącej za tą wizją historii.

pl.wikipedia.org

Jest to możliwe dzięki połączeniu reakcji termodynamicznie niekorzystnej z reakcją termodynamiczne korzystną, tak aby całkowita zmiana energii swobodnej była ujemna.

pl.wikipedia.org

Sprzeczają się oni, że mężczyźni jako grupa mają instytucjonalną władzę i przywileje i uważają, że mężczyźni są ofiarami i znajdują się w niekorzystnej sytuacji w stosunku do kobiet.

pl.wikipedia.org

Transakcje oparte na samospłacie są obecnie coraz częściej stosowane, ponieważ stanowią skuteczną możliwość przeciwdziałania niekorzystnej koniunkturze gospodarczej.

pl.wikipedia.org