Tłumaczenia dla hasła „niepojęty“ w polsko » niemiecki słowniku

niepojęty [ɲepojentɨ] PRZYM.

niepojęty

unbegreiflich

niepojęty

unerklärlich

niepojęty

unerfindlich podn.

z niepojętych powodów

aus unerfindlichen Gründen

niepojęta moc

geheimnisvolle Macht r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Uznawał on najwyższą jedność za niepojętą do tego stopnia, że utożsamiał ją z nicością.

pl.wikipedia.org

Przeżywający mogą doświadczać światów lub wymiarów które są niepojęte, a jednocześnie być zupełnie nieświadomymi bądź mogą tymczasowo utracić swą zewnętrzną tożsamość i poczucie świata.

pl.wikipedia.org

Każda ze stron uznała sposób prowadzenia wojny przez przeciwnika za całkowicie niepojęty.

pl.wikipedia.org

To ona zniweczyła spokój chłopów i mieszczan, wtrąciła kraj w niepojętą nędzę i nieszczęście.

pl.wikipedia.org

Człowiek zdaje sobie sprawę, że jest trzciną która ugina się pod wiatrem spraw dla niego niepojętych i która w każdej chwili może zostać unicestwiona.

pl.wikipedia.org

Wydaje mi się jednak, że codzienne życie jest zaskakujące, tajemnicze i niepojęte.

pl.wikipedia.org

W greckiej tragedii bohater zyskuje wolność, gdy niepojęte działania bogów przyjmuje jako najbardziej osobiste prawo.

pl.wikipedia.org

Zważywszy na jego wielkie współczucie i miłość, było to wręcz niepojęte, że mógłby ograniczyć czyny prowadzące do zasług tylko dla siebie.

pl.wikipedia.org

Swe wywody argumentował tym, że idee albo są tworzywem idealnym, swoistym wzorcem, albo są rzeczywistością niepojętą dla ludzi, a więc boską.

pl.wikipedia.org

Te niepojęte żądania doprowadziły do zerwania rokowań 12 października 1651.

pl.wikipedia.org