Tłumaczenia dla hasła „niepomyślny“ w polsko » niemiecki słowniku

niepomyślny [ɲepomɨɕlnɨ] PRZYM.

niepomyślny wiadomość, znak

schlecht

niepomyślny sytuacja, wiatr

ungünstig

niepomyślny sytuacja, wiatr

widrig

niepomyślny sytuacja, wiatr

misslich

niepomyślna próba

Fehlschlag r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zaznaczyć jednak należy, że był to okres szczególnie niepomyślny w dziejach miasta, lata "potopu" szwedzkiego upamiętniły się bowiem poważnymi zniszczeniami i znacznym wyludnieniem osady.

pl.wikipedia.org

Pojęcie należytej staranności nie obejmuje jednak sytuacji wyjątkowych, a niepomyślny wynik postępowania medycznego nie wyklucza należytej staranności lekarza.

pl.wikipedia.org

Cacodoxus: gr. κακοδοξος kakodoxos „mający złą sławę, niesławny”, od κακος kakos „zły, niepomyślny”; δοξα doxa „opinia, osąd, chwała”.

pl.wikipedia.org

Wynik był niepomyślny – operowana przez niego pacjentka zmarła w 22 dniu po zabiegu.

pl.wikipedia.org

Niepomyślny wiatr znosił balony daleko od miejsca przeznaczenia.

pl.wikipedia.org

W czasie porodu zazwyczaj zasięgano porad wiejskich jasnowidzów ombiasy, którzy ustalali, czy dziecko czeka pomyślny, czy niepomyślny los.

pl.wikipedia.org