Tłumaczenia dla hasła „nieprawidłowo“ w polsko » niemiecki słowniku

nieprawidłowo [ɲepravidwovo] PRZYSŁ.

nieprawidłowo

fehlerhaft

nieprawidłowo

falsch

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Próby zwalczania bezsenności poprzez tzw. „samoleczenie” alkoholem, substancjami psychoaktywnymi lub nieprawidłowo stosowanymi lekami nasennymi często prowadzą do rozwoju uzależnień, co może nasilać bezsenność.

pl.wikipedia.org

Podczas badań u niektórych apotemnofilów zauważono, że mózg nieprawidłowo rozpoznaje kończynę, przez co chory ma wrażenie, że jest ona "dodatkowa".

pl.wikipedia.org

Obecnie jednak uważa się, że w wielu przypadkach poród nieprawidłowo ułożonego płodu jest całkowicie możliwy w normalny sposób.

pl.wikipedia.org

Krótkowzroczność (miopia, z gr. → myopia) – jedna z najczęściej spotykanych wad refrakcyjnych wzroku polegająca na tym, że układ optyczny oka nieprawidłowo skupia promienie świetlne.

pl.wikipedia.org

Poślizgnął się przy starcie, a jego dżokej wyczuł, że porusza się nieprawidłowo.

pl.wikipedia.org

Każdy nieprawidłowo wykonany ruch podczas wszystkich ewolucji wiąże się z ogromnym niebezpieczeństwem i może zagrażać zdrowiu i życiu artysty.

pl.wikipedia.org

W systemowej terapii rodzin opór może wynikać z głęboko zakorzenionych mitów rodzinnych a także nieprawidłowo ukształtowanych granic.

pl.wikipedia.org

Microsoft poprosił firmę o zamknięcie nieprawidłowo wprowadzonego do cennika artykułu.

pl.wikipedia.org

Jednak w przypadku insulinooporności wątroba nieprawidłowo uwalnia glukozę do krwi.

pl.wikipedia.org

Wówczas nad ranem na brzegach liści występują kropelki wydzielonego z rośliny przez gutację płynu, który przez laików nazywany bywa nieprawidłowo rosą.

pl.wikipedia.org