Tłumaczenia dla hasła „niewierny“ w polsko » niemiecki słowniku

niewierny¹ (-na) <D. ‑nego, l.mn. ‑ni> [ɲevjernɨ] RZ. r.m. (r.ż.) odm. jak przym. (niewierzący)

niewierny (-na)

Ungläubige(r) mf

niewierny² [ɲevjernɨ] PRZYM.

1. niewierny (zdradzający):

niewierny mąż, żona

untreu

być niewiernym

fremdgehen pot.

być niewiernym

Seitensprünge machen pot.

2. niewierny pot. (nieufny):

niewierny

skeptisch

niewierny

ungläubig

niewierny Tomasz

der ungläubige Thomas r.m.

Przykładowe zdania ze słowem niewierny

niewierny Tomasz

ungläubiger Thomas

niewierny Tomasz

der ungläubige Thomas r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niewierny kochanek dostrzega swą stratę i jej urok.

pl.wikipedia.org

Niektóre odłamy wczesnego charydżyzmu uznawały, że każdy grzesznik w wyniku grzechu staje się niewierny i niepotrzebne jest w tym celu potwierdzenie ze strony wspólnoty.

pl.wikipedia.org

Biskupów takich nazywano episcopus in partibus infidelium (na terenach zajętych przez niewiernych).

pl.wikipedia.org

Dzień św. Łukasza był również dniem wszystkich ubogich, wyrzuconych poza nawias społeczeństwa ludzi, a także dniem niewiernych.

pl.wikipedia.org

W przypadku odmowy dążą do całkowitej zagłady „niewiernych”.

pl.wikipedia.org

Obecna nazwa zastąpiła ją z powodu jej pejoratywnego wydźwięku – słowo kafir oznacza „niewierny”.

pl.wikipedia.org

Karosuviryo głosił idee hidżry – opuszczenia świata, na którym panują niewierni (w tym przypadku holenderscy kolonizatorzy).

pl.wikipedia.org

Duch, jakiego napotkali okazał się być kobietą w bieli, która mordowała niewiernych mężczyzn.

pl.wikipedia.org

Niewierni byli obywatelami drugiej kategorii i nie mogli zajmować wysokich pozycji państwowych.

pl.wikipedia.org

Oficjalnym motywem najazdu było nawrócenie niewiernych na chrześcijaństwo.

pl.wikipedia.org