Tłumaczenia dla hasła „niewytłumaczalny“ w polsko » niemiecki słowniku

niewytłumaczalny [ɲevɨtwumatʃalnɨ] PRZYM. podn., niewytłumaczony [ɲevɨtwumatʃonɨ] PRZYM. podn.

niewytłumaczalny

unerklärlich

niewytłumaczalny

unerklärbar

niewytłumaczalny

unverständlich

niewytłumaczalne zjawisko

unerklärliche Erscheinung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po wyjściu z wody okazuje się, że chwilowy i niewytłumaczalny brak tlenu zabił całe życie na wyspie, na której przebywali.

pl.wikipedia.org

W niewytłumaczalny sposób uwolnił się i zamordował kilku pracowników więzienia.

pl.wikipedia.org

Nazwa rodzaju nawiązuje do miejsca odkrycia, a epitet gatunkowy enigmatica (kłopotliwy lub niewytłumaczalny) do nieoczekiwanego odkrycia, niejasnych relacji pokrewieństwa i pochodzenia odkrytego suma.

pl.wikipedia.org

W niewytłumaczalny i niezrozumiały wówczas sposób doszło do zahamowania syntezy barwnika, po wcześniejszym dodaniu kopii genu dla enzymu, którego funkcją jest jego synteza.

pl.wikipedia.org

Do często występujących objawów należą również: niewytłumaczalny ubytek masy ciała, zmęczenie, zmniejszenie tolerancji wysiłku i anemia, objawiająca się bladością powłok skórnych.

pl.wikipedia.org