Tłumaczenia dla hasła „niezgrabne“ w polsko » niemiecki słowniku

niezgrabne nożyska

unförmige [o. plumpe] Beine

ale masz niezgrabne paluchy! pej.

du hast aber plumpe Finger!

Tłumaczenia dla hasła „niezgrabne“ w niemiecko » polski słowniku

Schusseligkeit

niezgrabne [lub niezdarne] ruchy r.m. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Często skarżono się, że jest to powolne, niezgrabne zasobożerne oprogramowanie.

pl.wikipedia.org

Świadczą o tym pewne niezręczności stylistyczne (krótkie, przysadziste i niezgrabne sylwetki, twarde powierzchnie, ciemne kontury, płaskie jasne barwy), wątpliwy kształt sygnatury oraz stroje, które weszły w użycie dopiero ok. 1515.

pl.wikipedia.org

Ciało węża jest niezgrabne i zwęża się w kierunku końca ogona.

pl.wikipedia.org

Dość niezgrabne gniazdo jest uzupełniane w ciągu całego okresu gniazdowania, może być odnawiane i używane rokrocznie przez różne pary.

pl.wikipedia.org

Miał jakoby „niezgrabne ręce”, a jego matka z tego względu nigdy nie pozwalała mu na wbicie nawet jednego gwoździa.

pl.wikipedia.org