Tłumaczenia dla hasła „niezgrabnie“ w polsko » niemiecki słowniku

niezgrabnie [ɲezgrabɲe] PRZYSŁ.

1. niezgrabnie (niekształtnie):

niezgrabnie narysowany

unförmig

niezgrabnie narysowany

grobschlächtig

2. niezgrabnie (niezdarnie):

niezgrabnie poruszać się

ungelenk

niezgrabnie poruszać się

plump

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W czasie polowania porusza się bardzo niezgrabnie, więc owady, pajęczaki lub wije udaje się jej chwycić tylko wyjątkowo.

pl.wikipedia.org

Hesperornithes prawdopodobnie na lądzie poruszały się niezgrabnie i z tego powodu – poza okresem składania jaj – niechętnie opuszczały wodę.

pl.wikipedia.org

Czasami zamiera w bezruchu, innym razem niezgrabnie biega lub skacze celem złapania ofiary.

pl.wikipedia.org

Na lądzie zwierzęta poruszają się nieco niezgrabnie, wykonując ruchy tułowiem i płetwami przednimi, a tylne ciągną bezwładnie za sobą.

pl.wikipedia.org

Ptaki tego gatunku spędzają wiele czasu w powietrzu, na lądzie zaś poruszają się powoli i niezgrabnie.

pl.wikipedia.org

Biegały niezgrabnie, krótkimi krokami, w linii prostej.

pl.wikipedia.org

Porusza się powoli i niezgrabnie, zwykle inochodem.

pl.wikipedia.org

Fokowate pływają głównie za pomocą uderzeń tylnych płetw, których na lądzie nie potrafią podciągnąć do przodu, pod ciało, przez co na lądzie poruszają się wyjątkowo niezgrabnie.

pl.wikipedia.org

Ociężałe samice latają niezgrabnie przy nasłonecznionej pogodzie.

pl.wikipedia.org

Chodziło niezgrabnie, podobnie jak pingwin.

pl.wikipedia.org