Tłumaczenia dla hasła „niezrozumienie“ w polsko » niemiecki słowniku

niezrozumienie <D. ‑ia, bez l.mn. > [ɲezrozumjeɲe] RZ. r.n.

niezrozumienie

Unverständnis r.n.

niezrozumienie

Verständnislosigkeit r.ż.

spotkać się z niezrozumieniem

auf Unverständnis stoßen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mimo niezrozumienia intencji kapłana, budowniczowie spełnili jego prośbę.

pl.wikipedia.org

W muzułmanach (mimo niezrozumienia dla jego pragnienia powstrzymywania się od przemocy) budził on zaufanie.

pl.wikipedia.org

Jednak zachowane źródła nie potwierdzają jednoznacznie tej teorii, a podejrzenia zdają się wynikać z niezrozumienia użytej symboliki i celowej prowokacji.

pl.wikipedia.org

Nabożeństwo takie daje wiernym również okazję do wzajemnego poznania się oraz do przezwyciężania uprzedzeń i niezrozumienia.

pl.wikipedia.org

Jego cechy to „arystokratyzm ducha”, samotność, niezrozumienie, poczucie misji.

pl.wikipedia.org

Owe spolszczone – wynikające z niezrozumienia – wersje to: aufzejerka, aufsejerka, aufsehrin, auzejerka, auzjerka, aufszerka, aufseherinka, aufscherka.

pl.wikipedia.org

Często można się spotkać z niezrozumieniem istoty wegetarianizmu jako diety wykluczającej produkty uzyskane ze zwierząt i/lub ich pochodne.

pl.wikipedia.org

Pomimo stosunkowo małego zainteresowania działalnością grupy, czy nawet niezrozumienia jej muzyki przez aktualnych słuchaczy, po latach jej trzy krążki spotkały się z uznaniem krytyków.

pl.wikipedia.org

Poeta ukrywał się z pisaniem wierszy, obawiając się widocznie ośmieszenia czy niezrozumienia w swym środowisku zawodowym.

pl.wikipedia.org

Paradoksalnie, im większa chęć ucieczki od samotności, tym większe oddalenie i niezrozumienie.

pl.wikipedia.org