Tłumaczenia dla hasła „nocnej“ w polsko » niemiecki słowniku

rewizja w porze nocnej

nächtliche Durchsuchung

Tłumaczenia dla hasła „nocnej“ w niemiecko » polski słowniku

zu nachtschlafender Zeit pot.

o [lub w] nocnej porze

nächtliche Störung

zakłócenie ciszy nocnej

Durchsuchung zur Nachtzeit

przeszukanie [lub rewizja r.ż. ] w porze nocnej

nächtliche Ruhestörung

zakłócenie r.n. ciszy nocnej

Nachtschicht

pracownik(-ica) r.m.(r.ż.) nocnej zmiany

nächtliche Ruhestörung

zakłócenie ciszy nocnej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Obaj dowódcy chcieli uniknąć bitwy nocnej, ale przedsięwzięli kroki ofensywne przy użyciu sił lekkich.

pl.wikipedia.org

Po nocnej ulewie warunki na trasie stały się trudne.

pl.wikipedia.org

Środkowy wizjer można wymienić na taki do jazdy nocnej.

pl.wikipedia.org

Do zadań dzielnicowego należą takie obowiązki jak np. walka z przemocą domową, osiedlowym chuligaństwem i dbanie o przestrzeganie porządku na osiedlach (np. ciszy nocnej) oraz udzielanie informacji prawnych.

pl.wikipedia.org

W kajucie na stole stała butelka rumu i dwie szklanki, co znaczyło, że kapitan miał gościa, był też mimo nocnej pory ubrany.

pl.wikipedia.org

W ciągu nocnej nadwyżki energii w sieci dwa turbozespoły odwracalne ponownie wpompowują trzy miliony metrów sześciennych wody do górnego zbiornika.

pl.wikipedia.org

Spali na drewnianych pryczach, przy czym po ogłoszeniu ciszy nocnej musieli zdejmować buty (złamanie tego zarządzenia traktowano jako próbę ucieczki).

pl.wikipedia.org

Oprócz zaopatrywania siedzib ludzkich, służą do nawadniania gajów palmowych i ponownej kondensacji odparowanej wody w porze nocnej.

pl.wikipedia.org

Sposób działania: zabudowany wewnątrz silnik oraz okrągły kształt budzika umożliwiają samodzielne toczenie się po pomieszczeniu, etui wykonane z silikonu zabezpiecza konstrukcję przed uszkodzeniem gdy budzik spada samodzielnie z szafki nocnej.

pl.wikipedia.org

Również w porze nocnej pośladki nie powinny być obciążane dlatego zaleca się spanie na boku lub na brzuchu.

pl.wikipedia.org