Tłumaczenia dla hasła „nocny“ w polsko » niemiecki słowniku

nocny [notsnɨ] PRZYM.

1. nocny (właściwy nocy):

nocny ciemność

nächtlich

nocny pora

Nacht-

2. nocny (aktywny, występujący w nocy):

nocny zwierzę, życie, wypoczynek

Nacht-

nocny zjawa

nächtlich

dzisiaj mam nocny dyżur

heute habe ich Nachtschicht

nocny marek pot.

Nachteule r.ż. żart. pot.

3. nocny (używany w nocy):

nocny koszula, lampka

Nacht-

Przykładowe zdania ze słowem nocny

nocny marek

Nachteule r.ż. żart. pot.

nocny lokal

Nachtlokal r.n.

łuk nocny ASTRON

Nachtbogen r.m.

stróż nocny

Nachtwächter(in) r.m. (r.ż.)

nocny marek pot.

Nachteule r.ż. żart. pot.

dzisiaj mam nocny dyżur

heute habe ich Nachtschicht

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pokazuje on wokalistów zespołu bawiących się w klubie nocnym.

pl.wikipedia.org

W razie potrzeby służyły też jako nocne samoloty rozpoznawcze lub transportowe.

pl.wikipedia.org

Miała najeżone żółte włosy z kokardką na głowie, długą niebieską koszulę nocną i czerwony smoczek.

pl.wikipedia.org

Są one miejscem wymiany doświadczeń i popularyzowania wiedzy o nocnych drapieżnikach.

pl.wikipedia.org

Akcja teledysku rozgrywa się w nocnym klubie, a jego bohaterami są roznegliżowani tancerze.

pl.wikipedia.org

Działonowy dysponuje dzienno-nocnym celownikiem o powiększeniach 3x i 10x.

pl.wikipedia.org

Po nocnej stronie planety chmury ciągną się aż do wysokości 80 km.

pl.wikipedia.org

W swoich tekstach zespół najczęściej porusza tematykę śmierci, nocnego miejskiego życia, samobójstwa, osamotnienia czy nieszczęśliwej miłości oraz otwarcie sprzeciwia się nietolerancji i homofobii.

pl.wikipedia.org

Przedstawiciele gatunku prowadzą głównie nocny tryb życia, piją po zmierzchu lub tuż przed świtem.

pl.wikipedia.org

Ostrość wzroku ulega obniżeniu zarówno przy bliży jak i dali, a widzenie nocne jest często zdecydowanie gorsze od dziennego.

pl.wikipedia.org