Tłumaczenia dla hasła „normalna“ w polsko » niemiecki słowniku

obudowa płaska/normalna/tower

flaches/normales/hochstehendes Gehäuse

Tłumaczenia dla hasła „normalna“ w niemiecko » polski słowniku

Stoßnormale r.ż. FIZ.

normalna uderzenia r.ż.

Normalversion

wersja r.ż. normalna

Normalsiedetemperatur r.ż. FIZ., CHEM.

normalna temperatura wrzenia r.ż.

Normalschmelzpunkt r.m. FIZ., CHEM.

normalna temperatura topnienia r.ż.

Normalsiedepunkt r.m. FIZ., CHEM.

normalna temperatura wrzenia r.ż.

flaches/normales/hochstehendes Gehäuse INF.

obudowa płaska/normalna/typu tower [lub wieża r.ż. ]

normal groß/lang/breit sein

mieć normalną wielkość/długość/szerokość

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Według mnie jest to normalna szkoła i dziwię się, dlaczego inne nie podążają jej śladem”.

pl.wikipedia.org

Pod pryzmatem znajduje się płaski pojemnik z rtęcią, której powierzchnia definiuje lokalny horyzont (normalna do tej powierzchni wyznacza kierunek pionu).

pl.wikipedia.org

Próby polegały na cyklicznej zmianie ciśnienia w hermetyzowanym wnętrzu kadłuba do wartości 1,5 razy większej niż normalna wartość eksploatacyjna.

pl.wikipedia.org

Jest to naturalnie pojawiające się pojęcie w teorii grup: jądra homomorfizmu danej grupy w inną mają swoją własną nazwę – podgrupa normalna albo dzielnik normalny.

pl.wikipedia.org

Inna jej nazwa to przedrostkowa postać normalna.

pl.wikipedia.org

Podgrupa normalna (niezmiennicza, dzielnik normalny) – dla danej grupy rodzaj podgrupy umożliwiający utworzenie grupy ilorazowej.

pl.wikipedia.org

Wyporność normalna w położeniu nawodnym wynosiła 248–252 tony, a w zanurzeniu 305 ton.

pl.wikipedia.org

Słaba czołowa postać normalna – wyrażenie w rachunku lambda, w którym główne wyrażenie nie jest redukowalne.

pl.wikipedia.org

Wysokość normalna – iloraz liczby geopotencjalnej (różnica potencjału geoidy i potencjału powierzchni przechodzącej przez punkt) przez przeciętną wartość przyspieszenia normalnego wzdłuż linii pionu pola normalnego siły ciężkości.

pl.wikipedia.org

Polarność ta może być normalna (w momencie utrwalenia namagnesowania północny biegun magnetyczny znajdował się w pobliżu północnego bieguna geograficznego), lub odwrotna.

pl.wikipedia.org