Tłumaczenia dla hasła „nowoczesna“ w niemiecko » polski słowniku

Hightech

nowoczesna technologia r.ż.

sie interessiert sich für moderne Literatur

ona interesuje się nowoczesną literaturą

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1993 uruchomiona została nowoczesna stacja uzdatniania wody oparta o technologie odwróconej osmozy.

pl.wikipedia.org

Istniała przestronna poczekalnia z ogrzewaniem parowym i wyjątkowo nowoczesna toaleta.

pl.wikipedia.org

Różnorodność gustów przedstawiano jako konsekwencję sprzeczności ideologicznych, a przede wszystkim obcości rasowej – sztuka nowoczesna, czyli „zwyrodniała” kojarzona była przede wszystkim z „żydowskim gustem”.

pl.wikipedia.org

Szkoła imje określiła się jako nowoczesna religia, bez przesądów, powszechna, niesekciarska i niepolityczna.

pl.wikipedia.org

Nowoczesna edukacja i nauka: tworzenie mechanizmów zdrowego rozwoju nauki, warunków do współpracy nauki z biznesem.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu jednak od innych poetów romantyzmu, poezja jego zaskakująco oszczędna formalnie, nowoczesna.

pl.wikipedia.org

W teatrze krakowskim ukształtowała się nowoczesna scenografia, polegająca na konsekwentnym harmonizowaniu wizji plastycznej spektaklu z jego pozostałymi elementami – wymową tekstu, muzyką, rozwiązaniami inscenizacyjnymi poszczególnych scen.

pl.wikipedia.org

Nowoczesna była również scenografia, na którą składały się „konstruktywistyczne” schody i platformy oraz neony oznaczające wyjście ze stacji metra, zapisane w różnych językach.

pl.wikipedia.org

Czasopismo to wyrażało przekonanie, że wcześniejsze próby tworzenia utopii opierały się na konieczności ciężkiej pracy, ale obecnie nowoczesna technologia wyeliminowała potrzebę ludzkiego trudu, ułatwiając rozwój.

pl.wikipedia.org

Druk wielkoformatowy to nowoczesna technologia stosowana do produkcji form drukowanych na materiale banerowym, folii i papierze.

pl.wikipedia.org