Tłumaczenia dla hasła „ośrodkiem“ w polsko » niemiecki słowniku

być ośrodkiem zainteresowania

im Mittelpunkt des Interesses stehen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wieś była wtedy znacznym ośrodkiem tkackim, działało tu 175 krosien.

pl.wikipedia.org

Samo miasto silnie wspiera przemysł biotechnologiczny oraz biomedyczny, będąc dużym ośrodkiem skupiającym przedsięwzięcia z tychże dziedzin.

pl.wikipedia.org

Zimą Dolomity są popularnym ośrodkiem narciarskim, a latem oferują olbrzymią ilość szlaków górskich, via ferrat oraz szlaków rowerowych.

pl.wikipedia.org

Kalimpong jest także ośrodkiem eksportu kwiatów, wśród których szczególnie szeroki jest wachlarz rodzimych storczyków i mieczyków.

pl.wikipedia.org

Ośrodek usługowy; drobny przemysł metalowy, drzewny i spożywczy; gospodarstwo rybackie z ośrodkiem zarybieniowym.

pl.wikipedia.org

Batak nie tylko się bogacił, ale stawał się również ośrodkiem kulturalnym.

pl.wikipedia.org

Miejscowość jest uzdrowiskiem klimatycznym oraz ośrodkiem przemysłu drzewnego i lokalnego rzemiosła artystycznego (tkactwo, hafciarstwo, garncarstwo).

pl.wikipedia.org

Tyberiada jest lokalnym ośrodkiem usługowo-przemysłowym, a także węzłem komunikacyjnym, w którym zbiegają się dwie drogi krajowe.

pl.wikipedia.org

Gaza była wówczas ważnym ośrodkiem handlu i rzemiosła, a jednocześnie centrum kultury muzułmańsko-chrześcijańskiej z tolerancyjnym prawem islamskim.

pl.wikipedia.org

Intensywny wiatr gwiazdowy, zjawisko charakterystyczne dla gwiazd w późnym stadium ewolucji, zderza się z otaczającym ośrodkiem, tworząc łuki widoczne na zdjęciach w dalekiej podczerwieni.

pl.wikipedia.org