Tłumaczenia dla hasła „ożywienia“ w niemiecko » polski słowniku

zur Aufmunterung

dla ożywienia

Konjunkturspritze

zastrzyk r.m. dla ożywienia koniunktury fig

Konjunkturprogramm

program r.m. dotyczący ożywienia koniunktury

Konjunkturbelebungsprogramm

program r.m. ożywienia koniunktury

trink eine Tasse Kaffee zur Aufmunterung!

wypij filiżankę kawy dla ożywienia!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Polichromia i złocenia, które pokrywają posągi, oświetlenie drgającym światłem świec w mrocznym wnętrzu, dają wrażenie ożywienia postaci.

pl.wikipedia.org

Innym ważnym czynnikiem prowadzącym do ożywienia gospodarczego jest konieczność zastąpienia wysłużonego parku technicznego w przedsiębiorstwach- zużyte maszyny należy zastąpić nowymi.

pl.wikipedia.org

W czasie recesji, kiedy dochód jest niski, budżet będzie wykazywał większy deficyt niż w fazie ożywienia.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie przyczynił się on do ożywienia literackiego języka ormiańskiego poprzez wprowadzenie do wzniosłego stylu zwrotów przejętych z mowy ludowej, był nowatorem formy poetyckiej, udoskonalił i zakorzenił rym w narodowym pieśniarstwie.

pl.wikipedia.org

Na terenie swojej eparchii starał się doprowadzić do ożywienia życia religijnego, stojącego na niskim poziomie z powodu zobojętnienia miejscowej ludności.

pl.wikipedia.org

Z biegiem czasu rozszerzono jednak jego znaczenie – zaczęto go wykorzystywać w odniesieniu do postulatów ożywienia języka łacińskiego i powtórnego wprowadzenia go do codziennej komunikacji międzynarodowej.

pl.wikipedia.org

Działał na rzecz podniesienia poziomu wykształcenia u księży i ożywienia życia religijnego.

pl.wikipedia.org

Podejmowane są próby jego rekonstrukcji i ożywienia – w 2009 r. 50 osób deklarowało regularne używanie języka pruskiego jako drugiego języka.

pl.wikipedia.org

Gdy mamy do czynienia z cyklicznymi wahaniami koniunkturalnymi, polityka wzrostu skupia się na działaniach stabilizacyjnych, służących łagodzeniu przebiegu cyklu, zwalczaniu czynników kryzysogennych, skracaniu fazy kryzysu i depresji oraz stymulowaniu ożywienia.

pl.wikipedia.org

Erygował nowe parafie, przyczynił się do ożywienia katechizacji, organizował duszpasterstwo osób głuchoniemych.

pl.wikipedia.org