Tłumaczenia dla hasła „obelgi“ w polsko » niemiecki słowniku

przełknąć obelgi

Beleidigungen schlucken pot.

ciskać przekleństwa/obelgi

fluchen/schimpfen

Tłumaczenia dla hasła „obelgi“ w niemiecko » polski słowniku

er ist unempfindlich gegen alle Beleidigungen

[on] jest nieczuły na wszelkie obelgi

sich in Schmähungen [gegen jdn/etw] ergehen

rzucać obelgi [pod adresem kogoś/czegoś]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przestał grać, zaczął wykrzykiwać obelgi w kierunku widowni, a potem pluć w kierunku widzów.

pl.wikipedia.org

Jedną z funkcji inuickich pieśni są pojedynki na pieśni, w czasie których osoby będące w konflikcie, w czasie publicznej uroczystości, wyśpiewują zarzuty i obelgi pod adresem adwersarza.

pl.wikipedia.org

Prawdziwy chasyd powinien być nieczuły na obelgi i znosić wszelką hańbę.

pl.wikipedia.org

Jest niepokonanym mistrzem fechtunku na obelgi i dzięki zwycięskim pojedynkom zagarnia ziemię osób na tyle nierozważnych, by stanąć z nim do pojedynku.

pl.wikipedia.org

Za ścianą słychać odgłosy libacji, agresywne obelgi i wrzaski sąsiadów.

pl.wikipedia.org

Seppuku z czasem stało się formą protestu przeciwko rozkazom zwierzchników, najdogodniejszym sposobem zmazania doznanej obelgi.

pl.wikipedia.org