Tłumaczenia dla hasła „obserwant“ w polsko » niemiecki słowniku

obserwant <D. ‑a, l.mn. ‑nci> [opservant] RZ. r.m. REL.

1. obserwant l.mn. (zakon):

obserwant

Franziskaner r.m. l.mn. [der strikten Observanz]

obserwant

Observanten r.m. l.mn. przest

obserwant

Observantiner r.m. l.mn. przest

2. obserwant (zakonnik):

obserwant

Franziskaner r.m. [der strikten Observanz]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1511 wstąpił do zakonu franciszkanów obserwantów, lecz zakon ten miał dla niego zbyt lekką regułę.

pl.wikipedia.org

W 1437 roku został wikariuszem generalnym konwentów obserwantów.

pl.wikipedia.org

Śląska kustodia franciszkanów − istniejąca w latach 1525-1754 kustodia obserwantów (od 1660 r. reformatów) wchodząca w skład czeskiej prowincji św Wacława.

pl.wikipedia.org

Doprowadziło to do tworzenia niezależności prawnej i organizacyjnej obserwantów (oddzielny wikariusz generalny, tworzenie nowej siatki klasztorów).

pl.wikipedia.org

Mając 17 lat wstąpił do kapucynów, skąd przeniósł się do franciszkanów obserwantów.

pl.wikipedia.org

Klasztor ten należał do zreformowanej gałęzi tego zakonu tzw. obserwantów.

pl.wikipedia.org

Reforma, która doprowadziła do powstania kapucynów ma u swoich źródeł ten sam ferment, który spowodował powstanie spirytualnych, obserwantów, a następnie grup najściślejszej obserwancji.

pl.wikipedia.org

Dążenia do odnowy przejawiały się również wśród mendykantów – zakonów żebrzących (karmelici bosi, franciszkanie obserwanci, franciszkanie reformaci) i zakonów mniszych (cystersów-trapistów).

pl.wikipedia.org

W latach 1452–1455 był wikariuszem austriackiej prowincji zakonu obserwantów.

pl.wikipedia.org

Poza familiami istniały grupy obserwantów, jak koletanie, podlegający bezpośrednio ministrowi generalnemu.

pl.wikipedia.org