Tłumaczenia dla hasła „obstawa“ w polsko » niemiecki słowniku

obstawa <D. ‑wy, l.mn. ‑wy> [opstava] RZ. r.ż.

1. obstawa (straż: więźnia):

obstawa

Aufsicht r.ż.

ludzie z obstawy

Leute l.mn. von der Aufsicht

ludzie z obstawy

Wärter r.m. l.mn.

2. obstawa (ochrona: ważnej osoby):

obstawa

Geleit r.n.

obstawa

Leibwächter r.m. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zbrowski zdecydował się wykonać go samodzielnie, bez obstawy.

pl.wikipedia.org

Grobowiec z zewnątrz zabezpiecza obstawa z ustawionych dokoła 97 masywnych kamiennych bloków.

pl.wikipedia.org

Miało to zrobić siedmiu kapłanów z pokolenia lewitów niosących siedem trąb z rogów baranich razem z obstawą wojskową z przodu i z tyłu.

pl.wikipedia.org

Całość przestrzeni w obrębie obstawy przykrywał płaszcz kamienno-ziemny o wysokości dochodzącej do 4 m.

pl.wikipedia.org

Na wzgórzu, na północny wschód od grodziska cmentarzysko z grobami w obstawie kamiennej, tzw. Żale.

pl.wikipedia.org

Carska obstawa zaatakowała i przepędziła tłum, co spowodowało wybuch niezadowolenia i wzmogło nastroje buntownicze.

pl.wikipedia.org

Dominował płaski pochówek szkieletowy w obstawach kamiennych bądź bez nich.

pl.wikipedia.org

Ogień rozniecany był w zagłębieniach, bądź w obstawach kamiennych.

pl.wikipedia.org

Otaczająca je obstawa zbudowana była z głazów, których ciężar w partii szczytowej sięgał 7-10 ton, zmniejszały się one w miarę zwężania grobowca.

pl.wikipedia.org

Na wzgórzu, na północny wschód od grodziska, leży cmentarzysko z grobami w obstawie kamiennej, tzw. Żale.

pl.wikipedia.org