Tłumaczenia dla hasła „obszycie“ w polsko » niemiecki słowniku

obszycie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [opʃɨtɕe] RZ. r.n.

obszycie

Besatz r.m.

misterne obszycie

kunstvoller Besatz r.m.

Przykładowe zdania ze słowem obszycie

misterne obszycie

kunstvoller Besatz r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Strój oficerów różnił się barankowym czarnym obszyciem czapek i galonami.

pl.wikipedia.org

Zarówno suknię i płaszcz zdobią złociste obszycia z dekoracją ornamentalną.

pl.wikipedia.org

Oceniano, że korozja miała prawdopodobnie charakter galwaniczny i była spowodowana cumowaniem podczas modernizacji obok okrętu z miedzianym obszyciem dna.

pl.wikipedia.org

Luwers to także sam otwór wzmocniony za pomocą obszycia.

pl.wikipedia.org

W okresie baroku przemalowana (czerwono-złota barokowa szata, niebieski płaszcz ze złotym obszyciem, złote loki włosów).

pl.wikipedia.org

Cuchy (płaszcze), zwane też guniami, także w ciemnobrązowym kolorze mają obszycia z granatowego, zielonego lub czarnego sukna.

pl.wikipedia.org

Zarówno kurtka, jak i płaszcze mają czerwone obszycia kieszeni, a na rękawach umieszczone są czerwone szewrony z wyhaftowanymi złotymi liśćmi lipy.

pl.wikipedia.org

Polega to na cięciu, obrębieniu lub obszyciu brzegów, np. bielizna pościelowa, stołowa, koce, dywany, ręczniki, ścierki itp.

pl.wikipedia.org

Auto wyróżnia się czerwonymi lusterkami i czerwonym obszyciem wnętrze.

pl.wikipedia.org

Przepisy nie pozwalały na obszycia w innym kolorze, niż kolor samego biretu.

pl.wikipedia.org