Tłumaczenia dla hasła „ocalać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . ocalać <‑la; cz. prz. ‑laj; f. dk. ocalić> [otsalatɕ] CZ. cz. przech.

ocalać

retten

ocalać

bewahren

ocalić coś od zapomnienia

etw vor dem Vergessen bewahren

ocalić miasto od zniszczenia

die Stadt vor Zerstörung bewahren

ocalić komuś życie

jdm das Leben retten

ocalić kogoś od [pewnej] śmierci

jdn vor dem [sicheren] Tod bewahren

II . ocalać <‑la; cz. prz. ‑laj; f. dk. ocalić> [otsalatɕ] CZ. cz. zwr. (ocalić siebie samego)

ocalać

sich B. retten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z tego względu ocalali z masakry mieli później winić partyzantów, iż ściągnęli oni niemiecki odwet na bezbronną ludność.

pl.wikipedia.org

Po zdarzeniu obaj ocalali pasażerowie twierdzili, że nie pamiętali jego przebiegu, zaś ostatnim zapamiętanym faktem, było opuszczenie przez nich baru ok. 30 minut przed wypadkiem.

pl.wikipedia.org

Ocalali więźniowie oraz świadkowie ekshumacji oceniali natomiast, że bilans ofiar należy liczyć w setkach.

pl.wikipedia.org

Ocalali wspominali moment uderzenia i eksplozji, która wywołała panikę na promie.

pl.wikipedia.org

Pirx ocala siebie i resztę załogi niszcząc zbuntowaną maszynę.

pl.wikipedia.org

W odwecie ocalali decydują się na zestrzelenie helikoptera.

pl.wikipedia.org

Ówczesna prasa oraz ocalali polscy więźniowie podawali, że z więzienia wydostało się nawet do tysiąca osób.

pl.wikipedia.org

Ocalali Żydzi w większości zapamiętali go jako jednego z nielicznych członków załogi, którzy traktowali więźniów stosunkowo łagodnie.

pl.wikipedia.org