Tłumaczenia dla hasła „oczepiny“ w polsko » niemiecki słowniku

oczepiny [otʃepinɨ] RZ.

oczepiny l.mn. < D. l.mn. ‑in>:

oczepiny

Aufsetzen der Haube [bei der Hochzeit]

zwyczaj oczepin

Hochzeitsbrauch r.m. des Aufsetzens der Haube

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na koniec wieczoru następował akt wykupin rózgi – starosta dzierżył ją aż do momentu oczepin, wznosząc w górę podczas kulminacyjnych momentów wesela.

pl.wikipedia.org

Oj, chmielu, chmielu to najstarsza ze znanych obrzędowych pieśni weselnych, śpiewana przy oczepinach panny młodej.

pl.wikipedia.org

Po oczepinach, zarówno tych w formie klasycznej czy uproszczonej, zabawa zaczynała się na nowo i z reguły trwała do rana.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z polską, a także ogólnosłowiańską tradycją, panna młoda oddaje druhnom swój wianek podczas weselnych oczepin.

pl.wikipedia.org

W literaturze oczepiny opisywane są nie tylko jako symboliczna część uroczystości weselnej, ale również jako ważne wydarzenie w życiu panny młodej.

pl.wikipedia.org

Współcześnie obrzęd oczepin, nawet w formie zabawy, zanika.

pl.wikipedia.org

Obrzędu oczepin dokonywała starościna, tzw. swaszka, wraz ze starszymi gospodyniami.

pl.wikipedia.org

Dawniej uważano, że na tym w zasadzie kończył się obrzęd oczepin.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z tradycją oczepiny odbywały się w komorze.

pl.wikipedia.org

Po oczepinach rózga była palona lub zawieszana na kołku w komorze albo na szczycie domu weselnego, gdzie miała uschnąć.

pl.wikipedia.org