Tłumaczenia dla hasła „odświętnie“ w polsko » niemiecki słowniku

odświętnie [otɕfjentɲe] PRZYSŁ.

odświętnie ubrany:

odświętnie

festlich

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wszyscy są odświętnie ubrani, mężczyzn obowiązuje uroczysty strój dyplomatyczny, wojskowi występują w historycznych mundurach a panie w sukniach wizytowych z obowiązkowym nakryciem głowy.

pl.wikipedia.org

Podczas pielgrzymki kutry są odświętnie przystrojone.

pl.wikipedia.org

Na czas obchodów zarówno kobiety, jak i mężczyźni ubierają się odświętnie w tradycyjne stroje ludowe, których wzór i kolorystyka wiąże się z przynależnością do określonej grupy lub klanu.

pl.wikipedia.org

Podczas pielgrzymki wszystkie kutry są odświętnie przystrojone.

pl.wikipedia.org

Przed druga wojną światową, podczas świąt lub niedziel, goszczyniacy szli do kościoła ubrani odświętnie we fraki i meloniki.

pl.wikipedia.org

Za nią postępował orszak odświętnie ubranych żniwiarzy, niosących na ramionach przybrane kwiatami, wyczyszczone kosy i sierpy.

pl.wikipedia.org

Z tej okazji odbywa się barwny pochód, którego głównym elementem jest odświętnie ubrany słoń, ozdobiony złotem i cennymi kamieniami.

pl.wikipedia.org

Jego członkowie noszą specjalne stroje, podobne do tych, które dawniej odświętnie noszono na wsiach – niebieskie bluzy, czerwone chusty i czarne kapelusze.

pl.wikipedia.org

Sabała ma odkrytą głowę i długie siwe włosy, ubrany jest odświętnie, w białą koszulę i narzuconą na ramiona cuchę.

pl.wikipedia.org

Telewizja pokazywała odświętnie ubranych ludzi oddających głos.

pl.wikipedia.org