Tłumaczenia dla hasła „oddane“ w polsko » niemiecki słowniku

głosy ważnie oddane

gültig abgegebene Stimmen r.ż. l.mn.

Tłumaczenia dla hasła „oddane“ w niemiecko » polski słowniku

die abgegebenen Stimmen

oddane głosy r.m. l.mn.

beleihungsfähige Wertpapiere

papiery wartościowe mogące być oddane w zastaw za pożyczkę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Połysk jej sukni i lśniącej lamówki oddane zostały szybkimi muśnięciami matowej bieli ponad chłodnym różem.

pl.wikipedia.org

Do dyspozycji oddane zostają między innymi gogle termowizyjne, noktowizor oraz futurystyczny karabin szturmowy rozbudowany o granatnik, strzelbę i celownik optyczny.

pl.wikipedia.org

W 2007 oddane zostały do użytku nowe budynki przystani.

pl.wikipedia.org

Zdarzało się jednak, że utrwalone w tradycji przekładowej sformułowania oddane zostały w nowej – jak się wydaje bardziej zrozumiałej – szacie językowej.

pl.wikipedia.org

Kluczowe działy gospodarki powinny zostać oddane pod opiekę państwa, by prawdziwie demokratyczna kontrola i organizacja stały się możliwe.

pl.wikipedia.org

W tym celu zostały oddane 3 główne tryby rozgrywki.

pl.wikipedia.org

Kolumny zostały oddane z wiernym odtworzeniem detali architektonicznych, trzony flankujące nisze środkowe owinięte są ornamentem roślinnym, pozostałe posiadają ukośne żłobkowanie.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z opisem w powieści zostały oddane insygnium jego władzy, jak i miejsce namiestnika w sali tronowej.

pl.wikipedia.org

Do połowy 1939 wykończone i oddane do użytku były m.in. hala odjazdów i część podziemna, a prace wykończeniowe reszty budynku były na ukończeniu.

pl.wikipedia.org

Szaty i biżuteria są niezwykle drobiazgowo oddane przez artystów.

pl.wikipedia.org