Tłumaczenia dla hasła „oderwaniu“ w polsko » niemiecki słowniku

w oderwaniu od czegoś

isoliert [o. losgelöst] von etw

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W instrumentach smyczkowych staccato polega na "puszczeniu" smyczka, żeby się zatrzymał, lub oderwaniu go od struny.

pl.wikipedia.org

Jest ona charakterystyczna dla matematyki, rozważającej figury w oderwaniu od konkretu.

pl.wikipedia.org

Rozmnażanie wegetatywne następuje za pomocą bulwek, mających zdolność do natychmiastowego rozwoju zaraz po oderwaniu od rośliny macierzystej.

pl.wikipedia.org

W praktyce gospodarka rolna oparta na sowchozach i kołchozach była niewydolna, działała w oderwaniu od racjonalności ekonomicznej.

pl.wikipedia.org

Służyła ona zaspokajaniu ludzkich potrzeb i nie mogła być badana w oderwaniu tzw. kulturowej całości.

pl.wikipedia.org

Po krótkim czasie samolot ponownie ściął inne drzewo; część skrzydła uległa oderwaniu, samolot wykonał półobrót i rozbił się w dżungli zabijając 175 osób.

pl.wikipedia.org

Artefakt mógł być srebrnym rytonem, czemu jednak przeczy informacja o oderwaniu głowy od większej całości.

pl.wikipedia.org

Solidaryzm to sprzeciw wobec ekonomizmu i ekonomocentryczności każącej na kwestie wzrostu gospodarczego patrzeć w oderwaniu dobra społecznego.

pl.wikipedia.org

Zwykle przy plewieniu pozostają w ziemi korzenie lulka, jednak jest to bez znaczenia, nie potrafi on bowiem odnowić się po oderwaniu pędu nadziemnego.

pl.wikipedia.org

Celem było opracowanie metody nauczania fonetyki w oderwaniu od konkretnego języka.

pl.wikipedia.org