Tłumaczenia dla hasła „odmianę“ w polsko » niemiecki słowniku

wyhodować nową odmianę róży

eine neue Rosenart züchten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Odmianę tworzą średnio i grubokrystaliczne białe marmury kalcytowe.

pl.wikipedia.org

Nagamaki (jap. 長巻 inaczej: nagatsuka-no katana) – japońska sieczna broń drzewcowa, bardzo podobna do naginaty, uważana nieraz za jej odmianę.

pl.wikipedia.org

Aby uzyskać odmianę gamy durowej, wszelkie zmiany chromatyczne (obniżenia, podwyższenia poszczególnych stopni) realizuje się notując je znakami przygodnymi.

pl.wikipedia.org

Skały czariotowe, zawierające jego białą odmianę związane są z karbonatytami muruńskiego masywu alkalicznego.

pl.wikipedia.org

Oprócz wspomnianych platanów, skład florystyczny parku opiera się o daglezje, sosny czarne, świerki kłujące (odmianę siną), wiązy, dęby, graby, klony i lipy.

pl.wikipedia.org

Za odmianę stępki płaskiej uważa się stępkę tunelową, której konstrukcja składa się z dwóch równo oddalonych od płaszczyzny symetrii wzdłużników.

pl.wikipedia.org

Jacquier uznawał czarnoksięstwo za nową odmianę herezji.

pl.wikipedia.org

Ustęp 4 artykułu 3 ustanawia ochronę i rozwój pisanego języka łatgalskiego jako historycznie uwarunkowaną odmianę języka łotewskiego.

pl.wikipedia.org

Pisząc o „ewolucji altruizmu” (zob. np. altruizm krewniaczy, owady społeczne), miał świadomość, że jego hipotezy są kontrowersyjne – mogą być uznane za „wstydliwą odmianę lamarkizmu” (zob. też epigenetyka).

pl.wikipedia.org

Tokaj powstaje przede wszystkim z owoców szczepu furmint (nazywa się tak także lżejszą odmianę wina), który stanowi 70% uprawianych w rejonie winorośli.

pl.wikipedia.org