Tłumaczenia dla hasła „odpalać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . odpalać <‑la> [otpalatɕ], odpalić [otpalitɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

1. odpalać (wystrzeliwać):

odpalać pocisk, torpedę, rakietę

abfeuern

odpalać pocisk, torpedę, rakietę

abschießen

2. odpalać pot. (dzielić się):

odpalić komuś coś

mit jdm etw teilen

II . odpalać <‑la> [otpalatɕ], odpalić [otpalitɕ] f. dk. CZ. cz. nieprzech.

1. odpalać (strzelać):

odpalać

abdrücken

2. odpalać (wybuchać):

odpalać

ausbrechen

odpalać

explodieren

3. odpalać pot.:

odpalać (startować) (silnik)

starten

4. odpalać pot. (celnie ripostować):

odpalać

scharf antworten

odpalać

schlagfertig sein

5. odpalać (zapalać):

odpalić papierosa

eine Zigarette anzünden [o. anbrennen]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Do spustu można było przywiązać linkę i odpalać działo z bezpiecznej odległości.

pl.wikipedia.org

Odpalać go można na dwa sposoby: za pomocą szarpanki lub rozrusznika elektrycznego.

pl.wikipedia.org