Tłumaczenia dla hasła „odwiedzin“ w polsko » niemiecki słowniku

zawsze jestem rad z twoich odwiedzin

über deine Besuche bin ich immer sehr erfreut [o. freue ich mich immer]

Tłumaczenia dla hasła „odwiedzin“ w niemiecko » polski słowniku

Besuchstag

dzień r.m. odwiedzin

Besuchszimmer

pokój r.m. odwiedzin

Besuchszeit

czas r.m. odwiedzin

Besuchsrecht

prawo r.n. do odwiedzin [lub widzenia]

ich bin nicht auf Besuch eingestellt

nie jestem w usposobieniu do odwiedzin

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W zamian przy okazji odwiedzin kwiatów dokonują przenosin między nimi pyłku, dzięki czemu mimowolnie je zapylają.

pl.wikipedia.org

Co miesiąc notowanych jest ok. 60 tys. odwiedzin strony internetowej pisma.

pl.wikipedia.org

Zdarza się jednak, że trafiają do ludzi im nieznanych – wtedy Cygan, po strzale batem, uprzejmie pyta, czy domownicy życzą sobie ich odwiedzin.

pl.wikipedia.org

Grozi, że ją zamknie w pokoju i zakaże jakichkolwiek odwiedzin.

pl.wikipedia.org

Znalazca w nagrodę zabiera jeden z ukrytych w pojemniku upominków, zostawia nowy nie mniej atrakcyjny oraz wpisuje swój identyfikator i datę do dziennika odwiedzin skrytki.

pl.wikipedia.org

Spełnia zachcianki swojej rodziny odnośnie do podróży i odwiedzin, choć sam wolałby nie ruszać się z domu.

pl.wikipedia.org

Popularność podcastu dochodziła czasami do 5.000 odwiedzin dziennie.

pl.wikipedia.org

Stream.cz jest jedną z najpopularniejszych stron w czeskim internecie (szóste miejsce w rankingu odwiedzin w 2012 roku).

pl.wikipedia.org

Portal odwiedza miesięcznie około 125 tys. czytelników, którzy generują około 0,5 mln odwiedzin (tendencja zwyżkowa).

pl.wikipedia.org

Reżimowe służby m.in. założyły na jego domu monitoring w celu kontrolowania ograniczonych odwiedzin.

pl.wikipedia.org