Tłumaczenia dla hasła „okazywał“ w niemiecko » polski słowniku

er zeigte keine Regung, war völlig emotionslos

nie okazywał żadnego poruszenia, był całkowicie obojętny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jako monarcha nie okazywał żadnego zainteresowania sprawami państwa, niechętnie pokazywał się publicznie czy wypełniał obowiązki reprezentacyjne.

pl.wikipedia.org

W tym okresie sprawiał ojcu problemy, gdyż oprócz dużej inteligencji, okazywał również krnąbrność i nieposłuszeństwo.

pl.wikipedia.org

Już jako małe dziecko okazywał talent muzyczny, w wieku trzech lat uczył się grać na pianinie.

pl.wikipedia.org

Chaffin w roku 1932 wprowadził komercyjny dren ssący, używany do drenaży głębokich ropni, w przypadkach gdy dren grawitacyjny okazywał się nieskuteczny.

pl.wikipedia.org

W zajmowanych przez siebie beneficjach okazywał wielką dbałość o stan budynków kościelnych.

pl.wikipedia.org

Zimny egoista, wpatrzony w karierę osobistą i wielkość swej rodziny, jedynie wobec zakonników okazywał wielką szczodrobliwość.

pl.wikipedia.org

W porównaniu do stereofonii, system kwadro okazywał się droższy i już pod koniec lat 70. został zarzucony przez wytwórnie nagraniowe.

pl.wikipedia.org

Okazywał się zbyt konkretny i za mało elastyczny do realizacji surrealistycznych form na granicy snu i jawy.

pl.wikipedia.org

W czasie nowicjatu okazywał wielką gorliwość w postach i umartwianiu w intencji nawrócenia grzeszników.

pl.wikipedia.org

Gospodarz okazywał boskiemu pasterzowi wiele względów, co mu się później sowicie opłaciło.

pl.wikipedia.org