Tłumaczenia dla hasła „okroić“ w polsko » niemiecki słowniku

okroić [okroitɕ]

okroić f. dk. od okrawać

Zobacz też okrawać

okrawać <‑wa; f. dk. okroić> [okravatɕ] CZ. cz. przech.

1. okrawać (ciąć):

okrawać jabłko

schälen

okrawać chleb

die Kruste entfernen [o. abschneiden]

2. okrawać pot. (skracać):

okrawać referat, artykuł

kürzen

okrawać referat, artykuł

kürzer machen pot.

3. okrawać TECHNOL.:

okrawać

abgraten

okrawać

entgraten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Portugalia przez brak realnej siły musiała odpuścić i okroić swoje ekspansywne plany.

pl.wikipedia.org

Tym razem jednak ofertę dostępnych nadwozi okrojono tylko do 4-drzwiowego sedana.

pl.wikipedia.org

Wycięto bądź okrojono drastycznie i brutalne sceny.

pl.wikipedia.org

Okrojono liczbę wariantów długości nadwozia do jednej wersji.

pl.wikipedia.org

Dla zapewnienia niskiej ceny i przystępnej formy, producent okroił wyposażenie standardowe do minimum.

pl.wikipedia.org

Wstępnie projekt zakładał wycofanie wszystkich samolotów, następnie okrojono go do jednej maszyny, aby ostatecznie zrezygnować z planu.

pl.wikipedia.org

Odlać nadmiar płynu (jeżeli jest) i okroić nożem budyń od boków foremki.

pl.wikipedia.org

Drastycznie okrojono finansowanie postępu biologicznego, przedsiębiorstwo znalazło się w tzw. pułapce kredytowej.

pl.wikipedia.org

Ofertę okrojono tylko do 4-drzwiowego sedana, rezygnując z 5-drzwiowego kombi.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie z powodu wysokich kosztów projekt okrojono do likwidacji przejść.

pl.wikipedia.org