Tłumaczenia dla hasła „okropność“ w polsko » niemiecki słowniku

okropność <D. ‑ści, bez l.mn. ‑ści> [okropnoɕtɕ] RZ. r.ż.

1. okropność bez l.mn. (groza):

okropność

Grauen r.n.

okropność

Schrecken r.m.

2. okropność zwykle l.mn. → okropieństwo

Zobacz też okropieństwo

okropieństwo <D. ‑wa, l.mn. ‑wa> [okropjej̃stfo] RZ. r.n.

1. okropieństwo (coś ohydnego):

okropieństwo

Scheußlichkeit r.ż.

okropieństwo

Grässlichkeit r.ż.

2. okropieństwo (coś przerażającego):

okropieństwa wojny

die Grauen ntpl [o. die Schrecken r.m. l.mn. podn. ] des Krieges

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Prace kubistów i futurystów zaprezentowano we wspólnej sali wystawowej, określonej jako „gabinet okropności” („chamber of horrors”).

pl.wikipedia.org

Oświęcim uświadomił mu, że istnieje realna możliwość jeszcze większych okropności.

pl.wikipedia.org

W ciągu tego czasu przeżywaliśmy wszystkie okropności życia obozowego, godzinami trwające apele w mroźnej mgle i wietrze, nie będąc pewni życia, ni dnia, ni godziny”.

pl.wikipedia.org

Jego listy z pola są pod wrażeniem okropności i okrucieństwa wojny.

pl.wikipedia.org

W tym samym czasie zaczęła pisać i opublikowała dwa opowiadania, w których opowiedziała o okropnościach nazizmu.

pl.wikipedia.org

Epatowanie okropnością i absurdem było środkiem do osiągnięcia dalszego celu.

pl.wikipedia.org

Nie przeszkadza mu moralna okropność czynów, w których uczestniczył, ale sposób ich przedstawienia.

pl.wikipedia.org

Obaj marynarze doskonale znając okropności działań bojowych na morzu, dzięki swoim charakterom pokonali wrogość i nienawiść z okresu wojny, zostając przyjaciółmi.

pl.wikipedia.org

Tu, żołnierze od razu poznają okropności prawdziwej wojny.

pl.wikipedia.org

Nie mogli znaleźć w mieście miejsca, gdzie mogliby zapomnieć o okropności otoczenia.

pl.wikipedia.org