Tłumaczenia dla hasła „okucia“ w polsko » niemiecki słowniku

mosiężne okucia

Messingbeschläge r.m. l.mn.

srebrne okucia

Silberbeschläge r.m. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Spinakerbom w czasie pracy jest jednym nokiem mocowany do okucia na maszcie, a drugim wpięty w bras spinakera.

pl.wikipedia.org

Gafel jednak nie opiera się o maszt bezpośrednio, lecz obejmuje go za pomocą drewnianej obejmy (z elementami towarzyszącymi) lub analogicznego metalowego, wieloczłonowego okucia.

pl.wikipedia.org

Z austerią połączona był stajnia zajezdna z dwiema podwójnymi bramami i 6 żłobami, oknami oszklonymi bez okucia, kryta gontami.

pl.wikipedia.org

Wielki rozwój następuje również w dziedzinie kowalstwa architektonicznego (kraty, okucia drzwi, balkony, schody, balustrady, obudowy studni i inne).

pl.wikipedia.org

Do najsłynniejszych odkryć należą ozdoby – złote naszyjniki, czy pozłacane okucia pasów z wyobrażeniem polujących lwic.

pl.wikipedia.org

Uniesiony róg halsowy może biec bezpośrednio do okucia na dziobie jednostki lub do noku bukszprytu.

pl.wikipedia.org

Wykuwano w niej osie i okucia do wozów.

pl.wikipedia.org

Kolejne nadanie zaznaczano poprzez nałożenie na wstążkę srebrnego okucia.

pl.wikipedia.org

Ryfki - okucia pochwy szabli, zaopatrzone w kółka (brajcarki) służące do jej zawieszenia na rapciach.

pl.wikipedia.org

Wykonywał w nim, głównie według własnych projektów, brązowe przedmioty dekoracyjne (żyrandole, kinkiety, okucia mebli, przyborniki na biurka itp.).

pl.wikipedia.org