Tłumaczenia dla hasła „okucie“ w polsko » niemiecki słowniku

okucie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [okutɕe] RZ. r.n.

1. okucie (dekoracyjne):

okucie

Zierbeschlag r.m.

srebrne okucia

Silberbeschläge r.m. l.mn.

2. okucie TECHNOL.:

okucie

Beschlag r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W obrębie wykroju lotki szczątkowy dźwigarek z wlaminowanymi okuciami zawieszenia lotki.

pl.wikipedia.org

Tradycyjnie wyroby szyte były ręcznie ze skór, a następnie wykańczane metalowymi okuciami.

pl.wikipedia.org

Następnie wyprofilowano beczkowe sklepienie oraz założono półokrągłe kolorowe okna w żelaznych okuciach.

pl.wikipedia.org

Okucie dolne z tego samego metalu szerokości 5 cm, zwężające się ku dołowi.

pl.wikipedia.org

Okna w wieżach – srebrne, dach wież i brama – błękitne, okucia drzwi oraz kuliste zakończenie wieży środkowej – złote, rozeta – czarna.

pl.wikipedia.org

We wnętrzu zachowały się elementy wystroju w stylu modernizmu: oryginalna stolarka, okucia drzwi i okien, meble.

pl.wikipedia.org

W 1880 został wyposażony w oprawę z gładkiej skóry naciągniętej na deski i srebrne okucia.

pl.wikipedia.org

Za każde nadanie na wstążce umieszcza się pozłacane okucie z datą czynu, za który medal został przyznany.

pl.wikipedia.org

W zależności od długości pobytu w niewoli do medalu nadawano okucia w postaci wykonanych z brązu prostokątów.

pl.wikipedia.org

Zwykle zdobiony był okuciami, intarsjowany, inkrustowany bądź malowany.

pl.wikipedia.org