Tłumaczenia dla hasła „opadają“ w polsko » niemiecki słowniku

ręce opadają!

[es ist] nicht zu fassen!

ręce opadają!

es ist zum Verzweifeln!

ręce mi opadają

ich lasse die Arme sinken

ręce mi opadają

ich verliere die Lust

ręce mi opadają

ich fasse es nicht

ręce mi opadają

da fällt mir nichts mehr ein

skrzydła komuś opadają

jd lässt die Flügel hängen

jesienią opadają liście z drzew

im Herbst fallen die Blätter von den Bäumen

Tłumaczenia dla hasła „opadają“ w niemiecko » polski słowniku

da kann man sich nur an den Kopf fassen pot.

ręce r.ż. l.mn. człowiekowi opadają pot.

die Haare fallen ihm in die Stirn

włosy r.m. l.mn. opadają mu na czoło

die Haare hängen ihr auf die Schultern herunter

włosy l.mn. opadają jej na ramiona

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jej lekko w prawo przechyloną głowę wieńczy złota korona a długie, rudawe włosy opadają na ramiona.

pl.wikipedia.org

Uszkodzone szyszki są częściowo płonne, zasychają i szybciej opadają.

pl.wikipedia.org

Ich południowo-wschodnie ściany opadają na trawnik przy hotelu.

pl.wikipedia.org

Porażone pąki liściowe i liście jarzębiny przedwcześnie usychają, młode gałązki zniekształcają się, a owoce opadają przed dojrzeniem.

pl.wikipedia.org

Szyszki utrzymują się na drzewie przez 1 lub więcej lat po wysypie nasion, po czym opadają w całości.

pl.wikipedia.org

Zimują na liściach borówki, z którymi z reguły opadają jesienią na ziemię.

pl.wikipedia.org

Następnie opadają na dno, gdzie po ok. dwóch latach wykluwają się z nich larwy zwane żywikami.

pl.wikipedia.org

Po tym czasie przelewa się płyn wytrawiający do szklanego rozdzielacza i rozpoczyna się etap sedymentacji, podczas którego włośnie opadają na dno rozdzielacza.

pl.wikipedia.org

Ich szczątki toną w wodzie i opadają w stronę dna.

pl.wikipedia.org

Liście gęsto pokryte plamami opadają, co powoduje obniżenie jakości i ilości plonu: zmniejszenie ilości zielonki, siana, pogorszenie wartości paszowej i obniżenie plonu nasion.

pl.wikipedia.org