Tłumaczenia dla hasła „oparła“ w polsko » niemiecki słowniku

sprawa oparła się o sąd

die Angelegenheit r.ż. wurde vor Gericht gebracht [o. kam vor Gericht]

Tłumaczenia dla hasła „oparła“ w niemiecko » polski słowniku

sie stützte den Kopf auf die Arme auf

[ona] oparła głowę na rękach

sie hat sich im Sessel zurückgelehnt

oparła się plecami o oparcie fotela

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Próbie czasu oparła się natomiast uwertura w tonacji f-moll, wykonywana jako samodzielne dzieło.

pl.wikipedia.org

Stopę oparła na kamieniu, co symbolizuje jej stanowczość i niezłomność.

pl.wikipedia.org

W wyniku kilkuletniej ewolucji, koncepcja szkoły oparła się na realizacji pedagogii źródeł, która zakładała wchodzenie w określoną przestrzeń epistemologiczną.

pl.wikipedia.org

Od dzieciństwa trenowała pod okiem ojca, nabywając regularność uderzeń, na czym oparła następnie swoje sukcesy.

pl.wikipedia.org

W artykule wyprawę określono wyjątkowo: „najbardziej nietypowa wyprawa, która kiedykolwiek oparła się na amatorskiej komunikacji radiowej”.

pl.wikipedia.org

Silnik pulsacyjny umieszczony był nad kadłubem na wsporniku, a rura wylotowa oparła się na usterzeniu pionowym.

pl.wikipedia.org

Jednak firma, która przez setki lat dzięki futrzakom budowała swą famę, nie oparła się pokusie i po 6 latach przerwy ponownie otworzyła salony z futrami.

pl.wikipedia.org

Ściągając bucik oparła nogę na kamieniu obrabianym przez kamieniarczyka.

pl.wikipedia.org

Swoją twórczość oparła na motywach autobiograficznych, w tym dzieciństwie i doświadczeniach z pobytu w prerii; charakteryzuje ją ironia, niedopowiedzenie i dokładna obserwacja szczegółu.

pl.wikipedia.org

W latach dziewięćdziesiątych zaś wyjaśnienie doświadczeń z pogranicza śmierci oparła na pojęciu modeli mentalnych.

pl.wikipedia.org