Tłumaczenia dla hasła „opracowania“ w niemiecko » polski słowniku

Aufbereitungsfehler

błąd r.m. opracowania [lub przetwarzania]

Bearbeitungsdauer (eines Antrags)

czas r.m. opracowania

etw ist in Bearbeitung

coś jest w fazie opracowania

Bearbeitungsrechte

prawa ntpl autorskie wynikające z opracowania

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Poddali oni dostępne opracowania rygorystycznej weryfikacji, wykazując ostatecznie brak korzyści, związanych z prowadzeniem screeningu mammograficznego.

pl.wikipedia.org

Na kanwie rezultatów prowadzonych analiz powstały liczne opracowania oraz artykuły o charakterze popularnonaukowym lub stricte naukowym.

pl.wikipedia.org

W nowożytności prawdopodobieństwo przechodziło liczne metamorfozy, doczekując się wielu interpretacji oraz fachowego opracowania matematycznego.

pl.wikipedia.org

Znany z opracowania techniki gry na wibrafonie za pomocą czterech pałek.

pl.wikipedia.org

Czasami, w praktyce, do opracowania kartogramów wykorzystuje się wartości bezwzględne, co przez wielu kartografów uważane jest za błąd.

pl.wikipedia.org

W kontekście tej pamięci należałoby (zdaniem autorów tego opracowania) rozważać również fobie przestrzenne takie jak np. klaustrofobia, agorafobia, akrofobia.

pl.wikipedia.org

Bibliotekarstwo – ogół umiejętności teoretycznych i praktycznych potrzebnych do wykonywania czynności bibliotekarza: gromadzenia, opracowania i udostępniana zbiorów bibliotecznych; także: zawód pozwalający na wykonywanie czynności bibliotecznych.

pl.wikipedia.org

Zachowała się fragmentarycznie, zawiera m.in. opracowania pieśni i 27 kadencji 2- i 3- głosowych (tzw. clausule).

pl.wikipedia.org

Na szczególną wzmiankę zasługuje zbiór map i kolekcja fotografii licząca ponad 20 tys. pozycji, która wymaga jeszcze opracowania.

pl.wikipedia.org

Ampère dowiedział się o doświadczeniach Ørsteda wykazujących związek prądu elektrycznego z magnetyzmem i podjął próbę opracowania teorii łączącej te zjawiska.

pl.wikipedia.org